O knize: rok / Kadet Lucius dokončil svůj první samostatný výcvikový úkol o přesunu do minulosti. Bylo to standardní: výstup do daného bodu v čase a prostoru, videozáznam tamních událostí skrytou kamerou a návrat na základnu.